Così, ho tenuto un breve discorso sull’arte e la guerra. L’Internationale Agentur für Freiheit, un’associazione artistica e culturale di Berlino, mi ha chiesto di farlo per aprire la loro mostra, Make Art Not War. Non potevo rifiutare.
Come i miei lettori avranno notato, non ho molto da dire sulla “Guerra a Hamas”, o sulla “Guerra a Gaza”, o sulla “Liquidazione di Gaza”, o come vogliate chiamarla. (Non sembra affatto una “guerra” per me, ma in fondo, niente lo sembra da parecchio tempo.)
Ne ho scritto nell’ottobre e novembre dell’anno scorso. E ne ho accennato anche nel mio discorso. Ma, soprattutto, ho cercato di tenere chiusa la bocca. Non ho molto da contribuire alla… beh, non posso davvero chiamarla una discussione, o un dibattito, o un’argomentazione. Sembra piuttosto che le persone gridino slogan in faccia l’una all’altra, accusandosi a vicenda di questo e quello, e insultandosi reciprocamente, e così via. Cosa… capisco perché le persone siano inclini a farlo. Io no. Ma capisco perché altri lo siano. Quindi, penso che sia meglio se chiudo il becco (per quanto possibile) e lascio che le persone facciano così.
Non cambierà ciò che sta accadendo. GloboCap (o come vogliate chiamare il sistema sotto cui tutti viviamo) ha occupato, destabilizzato e ristrutturato il Medio Oriente per decenni. Non si fermerà. Continuerà. Come continuerà la ristrutturazione dell’Occidente.
GloboCap non ha nient’altro da fare.
Comunque, prima che mi dilunghi ulteriormente, ecco la versione inglese del discorso che ho tenuto alla mostra. Grazie infinite a tutti voi che avete partecipato… e scusate ancora per il mio tedesco. Un giorno mi ci abituerò.
COMBATTERE I MOSTRI
Il nome di questa mostra è “Make Art not War”. Quindi dirò alcune cose sull’arte e sulla guerra. Non tutte vi piaceranno. O almeno spero di no. Se lo facessero, non sarei un buon artista, ma potrei essere un propagandista abbastanza bravo.
Sono cresciuto negli anni ’60 e ’70. Negli Stati Uniti. La guerra era in televisione. In Vietnam. Cambogia. Cuba. Medio Oriente. Poi in El Salvador. Nicaragua. Iran. Libia. Jugoslavia. Afghanistan. Iraq. L’elenco continua. Ho quasi 63 anni. Per tutta la mia vita siamo stati in guerra. Non solo gli americani. Tutti noi. Persone. Qualcuno è sempre in guerra con qualcun altro. E per tutta la mia vita ci sono stati altri che chiedevano pace. Protestavano contro la guerra. Qualsiasi guerra fosse in corso al momento.
Se leggete un po’ di storia, come mi piace fare ogni tanto, scoprirete che qualcuno è stato in guerra con qualcuno per qualcosa fin dall’alba della civiltà. Certamente della civiltà occidentale. La storia dell’arte e della letteratura occidentale inizia con la guerra. Guerra genocida. L’Iliade è un poema su una guerra genocida. Violenza sessuale. Omicidi di massa. Lo sterminio dei bambini. La maggior parte delle opere di Shakespeare parla di guerra, o è ambientata durante una guerra, o ha qualcosa a che fare con qualcuno che uccide qualcun altro per qualcosa.
Parte di quella storia è successa proprio qui. Ci sono bunker sotto di noi dove la gente si rifugiava durante i bombardamenti nella Seconda Guerra Mondiale. La leggenda vuole che la Stasi operasse stazioni di ascolto proprio qui in queste stanze. Quando sono arrivato a Berlino, vent’anni fa, vivevo in subaffitto proprio in questa strada. Questo era il mio quartiere, il Bötzowviertel. Ci sono ancora buchi di proiettile nelle facciate degli edifici. Qui sono morte persone. Civili. Bambini. Donne sono state violentate qui. Famiglie sono state trascinate fuori dalle loro case e mandate nei campi di sterminio qui. Questo è Berlino. Conoscete la storia. Non devo recitare tutti i dettagli.
Qual è il mio punto? Beh, il mio punto è… quella è guerra. Uccisioni indiscriminate. Violenza sessuale. Atrocità di massa. Questa è la guerra. Questo è sempre stato. E ci stiamo facendo questo l’un l’altro dall’alba della civiltà. Non smetterà. Non la fermeremo. L’arte certamente non la fermerà. Siamo, che ci piaccia o no, una specie violenta, esseri umani. Non è tutto ciò che siamo, ma è parte di ciò che siamo. Siamo anche amanti, insegnanti, guaritori, artisti e altre cose belle. Ma a volte siamo assassini viziosi. Mostri genocidi.
Un vecchio filosofo tedesco pazzo una volta ci ha avvertito: “guardati dall’essere un mostro mentre combatti i mostri.” Stava scherzando, ovviamente. Non ci sono mostri. O, meglio, ci sono solo mostri, da ogni parte di ogni guerra. In una guerra, non ci sono buoni e cattivi. C’è solo il nostro lato e l’altro lato. Le nostre atrocità e le loro atrocità. E chiunque vinca ha il diritto di scrivere la storia.
Questo è tutto. Il resto è propaganda. La loro propaganda e la nostra propaganda. Naturalmente, la nostra propaganda non è propaganda. La nostra propaganda è solo la verità. Perché noi non siamo mostri. Lo sono loro i mostri.
Oggi è il giorno 202 della guerra di Israele contro Hamas, o della sua liquidazione di Gaza, a seconda del punto di vista. Non ne ho parlato troppo pubblicamente. Ho detto alcune cose quando è iniziata. Non è andata bene. Nessuno stava ascoltando. La propaganda da entrambe le parti era già assordante. Ho descritto l’attacco di Hamas come omicidio di massa. Ai miei lettori pro-palestinesi non è piaciuto. Ho descritto Israele come una tipica nazione-stato assassina di massa, non diversa dagli Stati Uniti d’America, Germania, Francia, Spagna, Paesi Bassi, Unione Sovietica, Impero britannico, Impero ottomano, Sacro Romano Impero, o qualsiasi altra nazione-stato o impero assassino di massa. Ai miei lettori pro-israeliani non è piaciuto. Nessuno dei due voleva sentire parlare di storia. La storia della guerra asimmetrica, o del terrorismo, a seconda del punto di vista. La storia delle nazioni-stato e degli imperi. Volevano sentire una storia sui mostri. Sui mostri dall’altra parte.
Vi avevo detto che non vi sarebbe piaciuto tutto ciò che avrei detto, giusto?
OK, lasciatemi dire alcune cose sull’arte ora. Se non vi è piaciuto ciò che ho detto sulla guerra, forse vi piacerà ciò che dico sull’arte. Non posso parlare per gli altri artisti, ma vi dirò perché penso di essere diventato un artista e cosa ho cercato di fare come artista.
Non ho cercato di fermare guerre. O di pacificare la specie umana. Non so come fare né una cosa né l’altra. E non sono un fan della propaganda. Confesso, ci ho partecipato di tanto in tanto, ma principalmente ciò che ho cercato di fare è deprogrammare le menti, a cominciare dalla mia.
Siamo tutti, dal momento in cui ci rendiamo conto di esistere, il prodotto della programmazione, del condizionamento ideologico. Credo che sia compito degli artisti annullare questo, o almeno interferire marginalmente con esso. È ciò che l’arte, e gli artisti, hanno fatto per me. Mi hanno presentato alla mia mente. Alla mia mente programmata. Mi hanno costretto a pensare, a vedere, ad ascoltare. Mi hanno insegnato a interrogarmi, a prestare attenzione. Mi hanno sfidato a deprogrammare la mia mente e mi hanno fornito gli strumenti per farlo. OK, certo, alcune droghe che alterano la mente mi hanno aiutato anche, ma sono stati gli artisti che mi hanno introdotto a quelle droghe. Poi mi hanno presentato al mostro che ho combattuto.
Ho combattuto questo mostro, nella mia arte, nella mia mente e nel mondo per tutto il tempo che ricordo. Devi combatterlo ovunque contemporaneamente. Per combatterlo nella tua mente, devi combatterlo anche nel mondo. E per combatterlo nel mondo, devi combatterlo nella tua mente.
Lasciatemi parlarvi del mostro.
Il mostro è legione. Ha molti nomi. Indossa molte facce. Cambiano nel tempo. William S. Burroughs lo chiamava “La Macchina del Controllo”. Alcune persone lo chiamano corporatocrazia. Io lo chiamo capitalismo globale. Al mostro non importa come lo chiamiamo. Non gli importa chi siamo, quali sono le nostre politiche o da quale parte di quale guerra pensiamo di essere. Non gli importa cosa crediamo, quale religione professiamo. Gli interessa solo il potere. Gli interessa solo il controllo.
È ovunque, e da nessuna parte. Non ha paese. Non ha nazionalità. Non esiste. È tutto e niente. È l’impero inesistente che occupa l’intero pianeta. Non ha nemici esterni perché non c’è un’esterno, non più. Quindi non c’è una vera guerra. Ci sono solo insurrezioni, portate avanti da ribelli, traditori, terroristi.
Il mostro, il nostro impero inesistente, è il primo impero globale nella storia umana. Non è un gruppo di persone malvagie. È mantenuto da persone, ma sono tutte intercambiabili. Non ha una sede centrale. Non c’è un imperatore. Non c’è nessuna “Bastiglia” da assaltare. È un logos. Un sistema. Un sistema operativo.
Non ha politica, né ideologia. La sua ideologia ufficiale è “realtà”. Quindi non ha opposizione politica. Chi potrebbe discutere contro o opporsi alla “realtà”? Pazzi. Estremisti. I malati terminali. E quindi non ci sono dissidenti, né partiti politici di opposizione. Ci sono solo apostati, eretici, blasfemi, seminatori di discordia, negatori della “realtà”.
Fabbrica “realtà”. Qualsiasi “realtà” abbia bisogno. La Guerra al Terrore. La Guerra al Populismo. La Guerra al Virus. La Guerra al Tempo. La Guerra all’Odio. La Guerra a Qualunque Cosa. Non importa. È sempre la stessa guerra. La stessa operazione “Chiaro e Tenere”. La stessa contro-insurrezione. Lo è stata per circa 30 anni.
Se le cose sembrano folli, se ti stai chiedendo cosa sta succedendo, è questo che sta succedendo. È tutto quello che sta succedendo. È tutto quello che è successo dalla fine della Guerra Fredda.
L’impero sta eliminando la resistenza interna, qualsiasi forma di resistenza interna. Il mostro sta mostroizzando tutto e tutti. Sta trasformando le società in mercati. Non ha nient’altro da fare. Sta cancellando i valori. Sta sciogliendo i confini. Sta “modificando la sensibilità” della cultura. Sta sincronizzando tutto e tutti in conformità al suo unico valore… il denaro. Sta rendendo tutto una merce.
È l’apoteosi della democrazia liberale, la parte in cui il mostro elimina la democrazia, la simulazione della democrazia, e si proclama “democrazia”. È il Gleichschaltung del global-capitalismo.
Questo è il mostro che ho combattuto.
Ciò mi rende un terrorista. Un teorico della cospirazione. Un propagandista russo. Un negazionista del Covid. Un estremista di destra. Un anti-vaxxer. Un antisemita. Un razzista transfobico. Un
nemico della “democrazia”. Un sostenitore di Hamas. Un sostenitore di Donald Trump. Un sostenitore di AfD. Qualsiasi sia il nemico ufficiale oggi.
Mi rende un criminale. Un criminale del pensiero. Un criminale dell’arte.
Cosa che sono letteralmente. Le autorità tedesche mi stanno perseguendo per diffusione di arte. Per aver twittato arte. Immagini. Parole. Hanno vietato uno dei miei libri. Quindi forse sto interferendo marginalmente con il loro condizionamento ideologico, con il loro programma, con la loro operazione di Gleichschaltung del Nuovo Normale.
Se è così, bene, perché, se posso citare un altro tedesco, “l’arte non è uno specchio che riflette la realtà, è un martello per plasmare la realtà”.
E andrò un po’ oltre di Brecht. Ogni opera d’arte che facciamo plasmia la realtà in un modo o nell’altro, che lo vogliamo o meno. O alimenta il mostro o gioca con il mostro. Il mostro là fuori e il mostro qui dentro, dentro di noi, dentro tutti noi… perché è lo stesso mostro.
Grazie, a tutti voi che state giocando con il mostro. Questo è tutto. Continuiamo così.
Iscriviti alla Newsletter
Sottoscrivi la newsletter per non perdere i nostri aggiornamenti!
Mantieni in Vita la Nostra Missione, Sostieni la Libertà di Informazione!
